Forschungsprojekte (International)
I) Projekttitel: Deutschsprachige und jüdische Kulturen in Mitteleuropa. Kulturelle, literarische und sprachliche Wechselwirkungen im regionalen, nationalen und transnationalen Kontext
Beginn und Dauer: 2021-2023
Koordinator am Inst. für Germ.: Univ.-Prof. Dr. habil. Magdalena Sitarz
Partnerinstitutionen: Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder); Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Rumänien
Finanzierung: DAAD Germanistische Institutspartnerschaft
II) Projekttitel: Female Writers in the Varnhagen Collection – Letters, Works, Relations
Beginn und Dauer: 2021-2023
Leitung am Inst. für Germ.: Univ.-Prof. Dr. habil. Jadwiga Kita-Huber
Partnerinstitutionen: Bauhaus-Universität Weimar; Jagiellonen-Bibliothek Krakau, Universitätsbibliothek der Bauhaus-Universität Weimar; Thüringer Universitäts- und Landesbibliothek Jena (ThULB); Goethe- und Schiller-Archiv in Weimar; Klassik Stiftung Weimar
Finanzierung: Narodowe Centrum Nauki; Deutsche Forschungsgemeinschaft
III) Projekttitel: Textdynamiken
Beginn und Dauer: 2021-2023
Koordinator am Inst. für Germ.: Univ.-Prof. Dr. habil. Katarzyna Jaśtal
Partnerinstitutionen: Institut für Germanistik Universität Leipzig
Finanzierung: DAAD (Programm: „Germanistische Institutspartnerschaften”)
IV) Projekttitel: Interkulturelle Begegnungen im regionalen, nationalen und transnationalen Raum: Literatur- und Mediengeschichte in Mitteleuropa
Beginn und Dauer: 2017-2023
Koordinator am Inst. für Germ.: Univ.-Prof. Dr. habil. Jadwiga Kita-Huber
Partnerinstitutionen: Europa-Universität Viadrina, Frankfurt (Oder); Universitatea Babes-Bolyai, Cluj-Napoca, Rumänien; Humboldt-Universität zu Berlin; Comenius-Universität Bratislava; Eötvös-Lorand-Universität Budapest (ELTE)
Finanzierung: DAAD (VAP-Programm)
V) Projekttitel: W poszukiwaniu nowej tożsamości narodowej. Konstrukcja szwedzkiej pamięci kulturowej w cyklu wierszy „Svenska bilder” (1881-1897) Carla Snoilsky’ego
Beginn und Dauer: 2021-2022
Leitung am Inst. für Germ.: Univ.-Prof. Dr. habil. Krzysztof Bak
Partnerinstitutionen: Stockholms universitet, Lunds universitet
Finanzierung: miniGRANT POB Heritage (Auflage I)
VI) Projekttitel: Krąg Varnhagena a tzw. szkoła szwabska
Beginn und Dauer: 2020-2022
Leitung am Inst. für Germ.: Dr. Paweł Zarychta
Partnerinstitutionen: Institut für Deutsche Philologie Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Finanzierung: Studienbörse Germanistik
VII) Projekttitel: LingCat – Categories, Categorisation
Beginn und Dauer: 2019-2022
Koordinator am Inst. für Germ.: Prof. Dr. habil. Zofia Berdychowska
Partnerinstitutionen: Université Sorbonne-Nouvelle (Frankreich); Universität Passau
Finanzierung: Finanzierung auf Basis eines Vertrages zwischen den Rektoren der teilnehmenden Universitäten
VIII) Projekttitel: Die Zukunft des kulturellen Erbes in Europa
Beginn und Dauer: 2019-2022
Koordinator am Inst. für Germ.: Univ.-Prof. Dr. habil. Katarzyna Jaśtal
Partnerinstitutionen: Institut für Germanistik in Potsdam, Bologna, Athen, Riga, Kopenhagen und Luxemburg
Finanzierung: Erasmus Plus
IX) Projekttitel: Spuścizna i pamięć. Strategie przekazu i utrwalania kultury w I połowie XIX w. Na przykładzie archiwum Rosy Marii i Davida Assingów w zbiorach Varnhagena w Krakowie
Beginn und Dauer: 2016-2021
Leitung am Inst. für Germ.: Dr. Paweł Zarychta
Partnerinstitutionen: Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig
Finanzierung: Narodowe Centrum Nauki (Zuschuss Nr.: 2014/15/B/HS2/01086)
X) Projekttitel: Den voluntativa synden i Birgitta Trotzigs författarskap
Beginn und Dauer: 2008-2021
Leitung am Inst. für Germ.: Univ.-Prof. Dr. habil. Krzysztof Bak
Partnerinstitutionen: Institutionen för kultur och estetik, Stockholms universitet
Finanzierung: Diverse schwedische Quellen, unter anderen der Wissenschaftsfonds Litteratur som ledande omrade (Zuschuss Nr.: SU 106A-5.1.2-0141-17)
XI) Projekttitel: ’Was man alles nicht sagen muss.’ Kurztexte und multimodale Kurzformen im öffentlichen Raum / ’Wszystko, czego mówić nie potrzeba.’ Krótkie teksty i formy multimodalne w przestrzeni publicznej
Beginn und Dauer: 2019-2020
Koordinator am Inst. für Germ.: Prof. Dr. habil. Zofia Berdychowska
Partnerinstitutionen: Universität Leipzig; Université Sorbonne-Nouvelle (Frankreich)
Finanzierung: Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung
XII) Projekttitel: (Un)Sichtbarkeit des Übersetzers. Wie die Beschäftigung mit den Übersetzern zur Humanisierung der Translatologie führt
Beginn und Dauer: 2019-2020
Leitung am Inst. für Germ.: Univ.-Prof. Dr. habil. Jadwiga Kita-Huber
Partnerinstitutionen: Johannes Gutenberg-Universität Mainz (Campus Germersheim)
Finanzierung: Deutsch-Polnische Wissenschaftsstiftung; Stiftung für Deutsch-Polnische Zusammenarbeit
XIII) Projekttitel: „...nur Frauen können Briefe schreiben”. Facetten weiblicher Briefkultur nach 1750 / „... pisać listy potrafią tylko kobiety”. Oblicza kobiecej kultury epistolarnej po 1750 r.
Beginn und Dauer: 2017-2019
Leitung am Inst. für Germ.: Dr. Paweł Zarychta
Partnerinstitutionen: Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytet Śląski; Jagiellonen-Bibliothek Krakau; Institut für Germanistik Universität Leipzig
Finanzierung: Narodowe Centrum Nauki; Jagiellonen-Universität, Goethe-Institut Krakau
Forschungsprojekte (Polen)
I) Projekttitel: Od przyległości przestrzennej do bliskości temporalnej: Gramatykalizacja konstrukcji prospektywnych w języku polskim
Beginn und Dauer: 2022-2023
Leitung am Inst. für Germ.: dr Damian Herda
Finanzierung: miniGrant POB Heritage (Auflage III)
II) Projekttitel: Adwerbializacja kwantyfikatorów nominalnych w języku angielskim, szwedzkim i polskim
Beginn und Dauer: 2020-23
Leitung am Inst. für Germ.: dr Damian Herda
Finanzierung: Narodowe Centrum Nauki (Zuschuss Nr.: 2019/33/N/HS2/01695)
III) Projekttitel: Ciało Niemca. Dyskurs cielesności w niemieckiej literaturze XIX wieku
Beginn und Dauer: 2011-2015
Leitung am Inst. für Germ.: dr hab. Katarzyna Jaśtal
Finanzierung: grant NPRH, grant NCN (nr: NCN103 398640)
IV) Projekttitel: Przekład na język angielski i publikacja w Peter Lang GmbH monografii naukowej „Literatura jako medium pamięci. Świat powieści Szolema Asza”, Kraków: WUJ 2010
Beginn und Dauer: 2012-2013
Leitung am Inst. für Germ.: dr hab. Magdalena Sitarz
Finanzierung: grant NPRH (nr rejestracyjny projektu: 31H 11 0041 80; nr umowy: 0202/FNiTP/H31/80/2011)
V) Projekttitel: Biblia w literaturze niemieckojęzycznej do Oświecenia po współczesność (subsydium profesorskie Mistrz dla Prof. dr hab. Marii Kłańskiej i jej uczniów w wieku do lat 35)
Monografie wieloautorskie:
Der Heiligen Schrift auf der Spur, red. Maria Kłańska, Jadwiga Kita-Huber, Paweł Zarychta (2009);
’Cóż za księga!’ Biblia w literaturze niemieckojęzycznej do Oświecenia po współczesność, red. Maria Kłańska, Jadwiga Kita-Huber, Paweł Zarychta (2010)
Beginn und Dauer: 2006-2010
Leitung am Inst. für Germ.: prof. dr hab. Maria Kłańska
Finanzierung: grant Fundacji na rzecz Nauki Polskiej
VI) Projekttitel: Badania nad nauczaniem języka jidysz i przygotowanie podręcznika
Beginn und Dauer: 1994-1995
Leitung am Inst. für Germ.: dr Magdalena Sitarz
Finanzierung: grant KBN (nr projektu: 1 P 103 014 06)