Filologia germańska - studia niestacjonarne II stopnia

Tematy seminariów magisterskich oraz opcji do seminariów magisterskich  na I roku studiów niestacjonarnych  II st. w roku akademickim 2013/2014

Literaturoznawstwo:

1. Dr hab. Katarzyna Jaśtal

Krótka proza niemieckojęzyczna po 1945 (Deutschsprachige Kurzprosa nach 1945)

Opcja do seminarium:

Dr Agnieszka Palej:  Dramat niemieckojęzyczny po roku 1945 (Deutschsprachiges Drama nach 1945)

Językoznawstwo i translatoryka:

1. Dr Halina Sowa-Babik: Wybrane zagadnienia dydaktyki języków obcych  (Ausgewählte Probleme der Fremdsprachendidaktik)

2. Dr hab. Sławomira Kaleta-Wojtasik

Teoria i praktyka przekładu  (Theorie und  Praxis  der  Übersetzung)

3. Dr Andrzej Feret

Wybrane problemy gramatyczne w tłumaczeniu (Ausgewählte Probleme der deutschen und polnischen Grammatik in der Übersetzung)

4. Dr Grzegorz Chromik

Przekład tekstu fachowego (Probleme der Fachtextübersetzung)

5. Dr Agnieszka Vogelgesang-Doncer

Znaczenie cech makro- i mikrostruktury wybranych tekstów użytkowych w procesie translacji (Zur Bedeutung der Makro- und Mikrostruktur von ausgewählten
Gebrauchstextsorten im Translationsprozess)

Opcje do seminariów:

1. Dr Agnieszka Olszewska:  Składnia kontrastywna niemiecko-polska  (Kontrastive Syntax Deutsch-Polnisch.)
2. Dr Barbara Duda: Wariany narodowe, regionalne i funkcjonalne jezyka niemieckiego (Nationale, regionale und funktionale Varietäten des Deutschen)