Tematy opcji w roku akademickim 2013/14

I rok -  semestr letni

1. Robert Kołodziej – Podstawowe problemy w tłumaczeniu pisemnym/ Zu Grundfragen in der schriftlichen Übersetzung
2. Tomasz Rojek –Wyrazy funkcyjne w języku niemieckim/ Funktionswörter im Deutschen
3. Agnieszka Vogelgesang-Doncer – Trudności gramatyczne języka niemieckiego/ Grammatische Schwierigkeiten der deutschen Sprache
4. Piotr Owsiński –Słowotwórstwo/Wortbildung
5.  dr Paweł Moskała - Od baroku do realizmu - przegląd liryki niemieckojęzycznej / Deutsche Lyrik vom Barock zum Realismus 
6.  dr Anna Kluba - Kultura średniowiecza - wybrane zagadnienia / Kultur des Mittelalters – ausgewälhlte Probleme

II rok - semestr zimowy

1. Tomasz Rojek – Semantyka I/Semantik I
2. Agnieszka Vogelgesang-Doncer  -Przekształcenia językowe w tekstach użytkowych I /Sprachliche Transformationen in Gebrauchstexten
3. Agnieszka Olszewska – Składnia konfrontatywna języków niemieckiego i polskiego/Konfrontative Syntax der deutschen und der polnischen Sprache
4. dr Anna Kluba - Od bajki magicznej do horroru (cz. I) / Vom Zaubermärchen zur Horrorgeschichte I
5.  dr Angelika Schneider - Nowela, powieść i film kryminalny (cz. I) / Kriminalnovelle, -roman und -film I

Semestr letni

1.Tomasz Rojek – Semantyka II/Semantik II/

2.Agnieszka Vogelgesang-Doncer  - Przekształcenia językowe w tekstach  użytkowych II/Sprachliche Transformationen n Gebrauchstexten

       3.Joanna Konieczna-Serafin – Frazeologia/ Phraseologie

4.Agnieszka Olszewska – Berlin jako centrum kultury/ Berlin als Kulturzentrum

5.Agnieszka Olszewska – Składnia konfrontatywna języków niemieckiego i polskiego/Konfrontative Syntax der deustchen und der polnischen Sprache

6.dr Anna Kluba - Od bajki magicznej do horroru (cz. II) / Vom Zaubermärchen zur Horrorgeschichte II

      7.dr Angelika Schneider - Nowela, powieść i film kryminalny (cz. II)  / Kriminalnovelle,                 -roman und -film II

III rok - semestr zimowy

1. dr hab. Katarzyna Jaśtal – „ Dyscyplina ciała" w tekstach kultury niemieckiej/ Körpererziehung in deutschen Kulturtexten

Opcje do seminariów licencjackich

1. dr Anna Dąbrowska - Literatura III Rzeszy / Literatur des 3. Reiches

2.dr Anna Kluba - Twórczość Franza Kafki / Das Werk von Franz Kafka

3. Agnieszka Vogelgesang-Doncer: Przegląd modeli gramatycznych / Grammatische Modelle im Überblick 

4.Tomasz Rojek: Wstęp do socjolingwistyki języka niemieckiego i polskiego z uwzględnieniem lingwistyki płci / Einführung  in die Soziolinguistik des Deutschen und des Polnischen (mit Berücksichtigung der feministischen Linguistik

Semestr letni

5.Agnieszka Gaweł – Językoznawstwo kognitywne – między gramatyką a myśleniem/Kognitive Linguistik – zwischen Sprache und Denken

 6.Robert Kołodziej – Translatoryczna analiza tekstu/ Translatorische Textanalyse

1. dr Anna Dąbrowska – Historia muzyki niemieckiej / Geschichte der deutschen Musik

Opcje do seminariów licencjackich

Agnieszka Vogelgesang-Doncer: Przegląd modeli gramatycznych / Grammatische Modelle im Überblick 

dr Anna Dąbrowska - Literatura emigracyjna / Exilliteratur

Opcje do seminariów magisterskich

dr Robert Kołodziej– Jedno- i wielojęzyczna komunikacja w dziedzinach specjalistycznych /Ein- und mehrsprachige Fachkommunikation /I rok/

dr Agnieszka Gaweł -Wybrane zagadnienia z analizy przekładu /I rok/ Ausgewählte Aspekte der Übersetzungsanalyse

dr Grzegorz Chromik - Język niemiecki jako zwierciadło historii /I i II rok/

 dr Jacek Barański- Gramatyka w przekładzie. Ujęcie polsko-niemieckie Grammatik in Übersetzung. Kontrastiv Deutsch-Polnisch /II rok/

dr Agnieszka Sowa - Motywy religijne w literaturze XX wieku / Religiöse Motive in der Literatur des 20. Jahrhunderts / I rok/

 dr Jadwiga Kita-Huber -  Teoria powieści-od starożytności po współczesność/Theorie des Romans vom Altertum bis zur Gegenwart

dr Angelika Schneider - Literatura i kultura popularna / Popliteratur und –kultur / I rok/

dr Paweł Zarychta - Teatr w krajach niemieckojęzycznych po II wojnie światowej -dramatopisarze, reżyserzy, najważniejsze sceny /Das Theater in den deutschsprachigen Ländern nach dem Zweiten Weltkrieg - Autoren, Regisseure, Hauptbühnen /II rok/