Dnia 12.09.2014 miało miejsce wręczenie tytułu doktora honoris causa Uniwersytetu Jagiellońskiego wybitnemu szwedzkiemu poecie Tomasowi Tranströmerowi, laureatowi literackiej nagrody Nobla (2011). Ze względu na stan zdrowia Poety uroczystość odbyła się w Sztokholmie, w prywatnej posiadłości rodziny Bonnierów Nedre Manilla, znanej m.in. z gromadzonej przez ponad 100 lat kolekcji  portretów szwedzkich pisarzy.   

Na uroczystość przybyli zaproszeni pisarze, wydawcy, naukowcy oraz przyjaciele Rodziny Noblisty. Tytuł wręczył JM Rektor UJ prof. Wojciech Nowak w asyście pani dziekan Wydziału Filologicznego prof. Elżbiety Górskiej, a laudację wygłosiła prof. Magdalena Wasilewska-Chmura, kierownik Zakładu Filologii Szwedzkiej. Podkreśliła ona szczególne związki Noblisty z Krakowem i z filologią szwedzką na Uniwersytecie Jagiellońskim, gdzie Poeta był wielokrotnie gościem.

Z laudacji:

„Bohater dzisiejszej uroczystości napisał, że „[p]iękno można dostrzec tylko przelotnie z boku" (Pod ciśnieniem). Nie jest ono więc dane – również poeta musi go poszukiwać i je odkrywać. Odkrywa je dla nas i łączy według formuły Johna Keatsa „Piękno jest prawdą, prawda pięknem!" W istocie podążamy więc tą samą drogą. My, naukowcy, parę kroków za poetami, gdyż prawdy naukowe czasem się dewaluują, zaś prawda poetycka jest odporna na erozję. Tak więc wspólnota akademicka potrzebuje poetów, którzy do prawdy i piękna intuicyjnie znajdują najprostszą drogę i najtrafniejszą dla nich formułę."

Prof. Wasilewska-Chmura  przekazała panu Tranströmerowi publikacje wydane ostatnio przez Zakład Filologii Szwedzkiej, w których znajdują się teksty na temat jego twórczości: zbiór tekstów naukowych Filologiskt smörgåsbord 2 oraz Skandynawistyczne Zeszyty Naukowe nr 3 wydane przez Skandynawistyczne Koło Naukowe (zob. zdjęcia).