På Institutionens möte den 29 september 2023 fick vi avtacka vår kära kollega fil. dr Grażyna Pietrzak-Porwisz som går i pension efter sin över trettioåriga verksamhet vid Avdelningen för svenska språket och litteraturen, numera Avdelningen för nordistik. Grażyna Pietrzak-Porwisz är handledare och recensent för nästan hundra kandidat- och masteruppsatser, framför allt språkvetenskapliga. Hon har utarbetat och undervisat i många kurser med språkvetenskaplig inriktning samt samordnat undervisningen för praktisk svenska. För sina utomordentliga pedagogiska förtjänster har hon tilldelats Utbildningsdepartamentets medalj (Medal Komisji Edukacji Narodowej). Hon har även belönats med Guldmedaljen för långvarig uppskattad tjänst (Medal Złoty za Długoletnią Służbę). Till hennes vetenskapliga intressen hör framför allt svenskundervisning, lexikologi, lexikal semantik, kognitiv metaforteori och översättningsvetenskap, vilket gett upphov till talrika vetenskapliga texter, bland annat avhandlingen Metonymi och metafor i svenska somatismers semantiska struktur. Dessutom översätter Grażyna Pietrzak-Porwisz svensk skönlitteratur till polska. Vi gratulerar henne till hennes framgångar, önskar henne ännu fler framgångar i framtiden och hoppas att hon får njuta av sin nya frihet. Vi kommer att sakna henne!

Fotot: Joanna Konieczna-Serafin