Informacje:

Dr nauk humanistycznych (dyscyplina: językoznawstwo). Temat pracy doktorskiej: Översättningsmöjligheter av svenska nominalfraser till polska

Zainteresowania naukowe: językoznawstwo porównawcze, pragmatyka, teoria przekładu

Stypendium „Research in the Swedish Language, Literature and Area Studies” przyznane przez SWEDISH WOMEN’S EDUCATIONAL ASSOCIATION INTERNATIONAL (grant)

Wybrane publikacje:

Filologiskt smörgåsbord. Vol 3, red. Jazowy-Jarmuł Monika, Wasilewska-Chmura Magdalena, Żurawska Elżbieta, 2018 

Om satsens informationsstruktur i svenska och polska: några utgångspunkter, Jazowy-Jarmuł Monika Filologiskt smörgåsbord. Vol 3, 2018. - S. 25-32

Czy gramatyka kontrastywna potrzebna jest tłumaczowi?: o zadaniach gramatyki kontrastywnej na usługach teorii przekładu, Jazowy-Jarmuł Monika inTRAlinea, 2014 vol. Special issue, Challenges in translation pedagogy, p. [1-8]

Czy "du" oznacza "ty"?: o uwarunkowaniach wyborów translatorskich w procesie tłumaczenia szwedzkich zaimków osobowych na język polski, Jazowy-Jarmuł Monika Language in culture - culture in language, 2014. - S. 105-113

Om demonstrativa pronomen i attributiv funktion : ett svensk-polskt studium, Jazowy-Jarmuł Monika Filologiskt smörgåsbord. Vol 2, 2013. - S. 83-93

O kategorii rodzaju w języku szwedzkim i sposobach jej oddawania w języku polskim, Jazowy-Jarmuł Monika Słowo w kontekście, 2013. - S. 119-127

O różnych znaczeniach szwedzkiego zaimka nieosobowego "man" i jego polskich odpowiednikach, Jazowy-Jarmuł Monika Issues in languages, linguistics and translation : proceedings from an international conference, Warsaw, 19-21 October 2010 = Teoretyczne i lingwistyczne rozważania nad językiem i tłumaczeniem: wnioski z międzynarodowej konferencji, Warszawa, 19-21 października 2010, 2010. - p. 205-213

Översättningsmöjligheter av svenska nominalfraser till polska, Jazowy-Jarmuł Monika , 2006 książka | monografia