Informacje:
Wykształcenie: filologia germańska i filozofia na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Friedricha Schillera w Jenie.
2003 doktorat Verdichtete Sprachlandschaften. Paul Celans lyrisches Werk als Gegenstand von Interpretation und Übersetzung (Winter: Heidelberg 2004).
2016 habilitacja na podstawie monografii Jean Paul und das Buch der Bücher. Zur Poetisierung biblischer Metaphern, Texte und Konzepte (Olms: Hildesheim/Zürich/New York 2015).
Stypendystka DAAD, Programu Franza Werfla (Uniwersytet Wiedeński), Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej oraz Fundacji Alexandra von Humboldta (Ruhr-Uniwersytet w Bochum).
Współredaktorka serii TRANSitions. Transdisciplinary, Transmedial and Transnational Cultural Studies / Transdisziplinäre, transmediale und transnationale Studien zur Kultur w wydawnictwie V&R.
Zainteresowania badawcze:
poetyka i estetyka, literatura a inne media, kultura epistolarna XVIII/XIX w., badania archiwalne, edytorstwo, literatura współczesna, przekład literacki.
Realizowane projekty badawcze (wybór):
Female Writers in the Varnhagen Collection – Letters, Works, Relations, Narodowe Centrum Nauki (NCN) oraz Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), 2020-2024
European Heritage in the Jagiellonian Library: Digital Authoring of the Berlin Collections (projekt flagowy ID.UJ), 2023-2026
Wybrane publikacje:
J. Kita-Huber, J. Paulus, „Ich habe diesen Pfeil in den Köcher zurückgeschoben.“ Spuren eines abgebrochenen Streits in den Beständen der Sammlung Varnhagen (George Sand, Karl Gutzkow, Helmina von Chézy), in: „Zeitschrift für Deutsche Philologie“ H. 2, 142 (2023), pp. 193-216
J. Kita-Huber, M. Jaglarz, Re-Cataloguing the Varnhagen Collection. A new description scheme and its application to the selected material in: “Polish Libraries”, vol. 10 (2022), pp. 135-161
J. Kita-Huber, Argumente: Literatur und Spracherweiterung, in: Handbuch Poetikvorlesungen. Geschichte – Praktiken – Poetiken, ed. G. Hachmann, J. Schöll, J. Bohley, De Gruyter: Berlin 2022, pp. 327-344
J. Kita-Huber, „Heimgeführt ins Vergessen“: Paradoxien des Vergessens in Paul Celans Gedichten der poet(olog)ischen Wende, in: G. Heidemann (ed.): Lethe-Effekte. Forensik des Vergessens in Literatur, Comic, Theater und Film, Brill: Paderborn 2021, pp. 29-47
J. Kita-Huber, J. Paulus, Wildnis im Archiv, in: „Schliff. Literaturzeitschrift“, No 12: Archive, edition text + kritik 2021, pp. 128-144
J. Kita-Huber, I. Hron, S. Schulte (eds.), Leseszenen. Poetologie – Geschichte – Medialität, Winter: Heidelberg 2020, 654 pages
J. Kita-Huber, R. Makarska (eds.), Wyjść tłumaczowi naprzeciw. Miejsce tłumacza w najnowszych badaniach translatologicznych, Universitas: Kraków 2020, 350 pages
J. Kita-Huber, K. Kupczynska (eds.), Autobiografie intermedial. Fallstudien zur Literatur und zum Comic, Aisthesis: Bielefeld 2019, 545 pages
J. Kita-Huber, „vielmehr Konstruktionen, Scharniere, Winkelzüge, Scherze“. Die junge Lyrik aus Österreich im Spielfeld von Tradition und Innovation, in: „Journal of Austrian Studies“ 52 (2019), No. 1-2, pp. 81-103
J. Kita-Huber, „Wenn zwar ein Chaos da ist, aber darüber ein heiliger Geist, welcher schwebt”. Zur Poetik des Ereignishaften bei Jean Paul, in: Text als Ereignis. Programme – Praktiken – Wirkungen, ed. W. Eckel, U. Lindemann, De Gruyter: Berlin 2017, pp. 47-64
J. Kita-Huber, Jean Pauls Rezeption in Polen, insbesondere bei Cyprian K. Norwid, in: „Jahrbuch der Jean-Paul-Gesellschaft“ 48/49 (2013/2014), pp. 99-118