Informacje:
GŁÓWNE OBSZARY ZAINTERESOWAŃ NAUKOWYCH:- historia języka niemieckiego,
- gramatyka historyczna języka niemieckiego,
- grafematyka tekstów średnio-wysoko-niemieckich i wczesno-nowo-wysoko-niemieckich,
- tłumaczenie,
- onomastyka,
- językowy obraz świata,
- języki specjalistyczne,
- kontakt językowy,
- interferencja i transfer językowy
Zainteresowania pozanaukowe: literatura, kultura i historia Turcji oraz Bliskiego Wschodu
Wybrane publikacje:
- Firyn, S. and Owsiński, P. (2020) Sprache der deutschsprachigen Kanzleien in der frühneuhochdeutschen Zeit im südlichen Ostseeraum. Berlin : Peter Lang, p. 174. doi: 10.3726/b16395.
- Owsiński, P. (2017) Graphematische Untersuchungen zur ostdeutschen Apostelgeschichte aus dem 14. Jahrhundert. Frankfurt am Main : Peter Lang Edition (Schriften zur Diachronen und Synchronen Linguistik, ISSN 2191-8856; Bd. 17), p. 184. doi: 10.3726/b11438.
Artykuły naukowe:
- Owsiński, P. (2022) “Welche Tiere machen den Menschen krank?: ein Versuch der kontrastiven Studie zum sprachlichen Weltbild in den Krankheitsnamen mit einem tierischen Element im Polnischen und Deutschen,” Acta Germanica, 50(1), pp. 161–180. https://journals.co.za/doi/10.10520/ejc-german_v50_n1_a12 (Accessed: December 19, 2022).
- Owsiński, P. (2021) “Zum Stadium des Jespersen-Zyklus im Text der ostmitteldeutschen ‘Apostelgeschichte’ aus dem 14. Jahrhundert,” Germanica Wratislaviensia. (Acta Universitatis Wratislaviensis, ISSN 0239-6661; nr 4051), (146), pp. 37–49. doi: 10.19195/0435-5865.146.3.
- Owsiński, P. (2021) “Zur Realisierung der standardsprachlichen vokalischen Lautwandelprozesse des Frühneuhochdeutschen im Text der Hermannstädter Protokolle (1560-1565),” Neophilologus, 105(2), pp. 239–259. doi: 10.1007/s11061-021-09671-z.
- Owsiński, P. (2021) “Zur deutschen graphemisch-phonetischen Interferenz anhand ausgewählter Eidesformeln aus dem 15. und 16. Jahrhundert,” Acta Germanica, 49(1), pp. 175–189. https://journals.co.za/doi/abs/10.10520/ejc-german_v49_n1_a12 (Accessed: March 7, 2022).
- Owsiński, P. and Mordań, M. (2021) “Запись в русскоязычной метрической книге XIX века ‘О родившихся’ в аспекте текстологических и кодикологических исследований,” Slavia Orientalis, 70(4), pp. 851–872. doi: 10.24425/slo.2021.138871.
- Owsiński, P. (2021) “Zum Einfluss fremder Morpheme auf die deutsche Sprache aus der Zeit der SARS-CoV-2-Pandemie,” Colloquia Germanica Stetinensia, (30), pp. 139–154. doi: 10.18276/CGS.2021.30-08.
- Owsiński, P. (2020) “Grammatikalisierung als Glied in der Kette der Sprachwandelprozesse anhand von ausgewählten Beispielen aus der ostdeutschen ‘Apostelgeschichte’ aus dem 14. Jahrhundert,” Beiträge zur Allgemeinen und Vergleichenden Sprachwissenschaft, (9), pp. 133–152. doi: 10.23817/bzspr.9-7.
- Owsiński, P. (2020) “Zur Realisierung der standardsprachlichen vokalischen Neuerungen des Frühneuhochdeutschen im Text der Hermannstädter Protokolle (1552–1559),” Neuphilologische Mitteilungen, 121(2), pp. 333–356. doi: 10.51814/nm.103085.
Publikacje dydaktyczne:
- Owsiński, P. (2019) Geschichte des Deutschen für jedermann: wissenschaftliche Materialien und Lehrmittel zur Einführung in die Geschichte der deutschen Sprache. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, p. 146.