Informacje:
Studia filologii niemieckiej, francuskiej, hiszpańskiej i latynoamerykańskiej we Fryburgu, Madrycie, Jerozolimie i Kolonii; 1998 stypendium doktoranckie kraju związkowego Badenia-Wirtembergia;
2002 Doktorat na Albert-Ludwigs-Universität Freiburg/Br.: "Język Ciało Tradycja. Żydowskie topografie w twórczości współczesnych autorów z Argentyny”; autor i artysta niezależny, wykładowca DaF i wykładowca na Uniwersytecie w Kolonii.
2010-2015 oraz 2017 – 2022 lektor DAAD na Uniwersytecie Gdańskim i Uniwersytecie Jagiellońskim w Krakowie.
Zainteresowania naukowe: Literatura 20/21 wieku;
Literatura i kultura żydowska;
Literatura i migracja/Literatura transkulturowa;
Narracje pamięciowe (Post-Memory/ post mémoire); Poezja / Proza Wiersze;
Stosunki niemiecko-polsko-żydowskie w literaturze.
Zainteresowania pozanaukowe: sztuki plastyczne
Wybrane publikacje:
Monografia
Sprache Körper Tradition. Jüdische Topographien im Werk zeitgenössischer Autorinnen und Autoren aus Argentinien [Język, ciało, tradycja. Topografie w dziele współczesnych autorek i autorów z Argentyny], Berlin 2003.
Współwydanie prac
Miłosława Borzyszkowska, Eliza Szymańska, Anastasia Telaak (red.), Bild Reflexion Dialog. Interkulturelle Perspektiven in der Literatur und im Theater [Obraz, refleksja, dialog. Perspektywy międzykulturowe w literaturze i teatrze]. SGG, tom 30, Gdańsk 2014, oraz wspólny artykuł: Zur Einführung [Wprowadzenie].
Artykuły / eseje literackie
Poetische Grenzräume. Uljana Wolfs Passagen durch deutsch-polnisches Gelände [Poetyckie obszary graniczne. Podróże Uljany Wolf po terenach polsko-niemieckich], in: Miloslawa Borzyszkowska-Szewczyk, Eliza Szymanska, Gertrude Cepl-Kaufmann, Jasmin Grande (Hrsg.): Das Pommernland, Danzig und das Rheinland als trilaterale Kulturregionen. Osnabrück 2022; p. 157-176.
Grenzpolitiken und Ästhetik der Gegenrede in Uljana Wolfs Prosagedichten. Konferencja Literatura i Polityka [“Polityki graniczne i estetyka sprzeciwu w wiersze proza Uljany Wolf”], w: Joanna Godlewicz-Adamiec / Szybisty, Tomasz (Hg.), Literatura a Polityka / Literatur und Politik. Literatura - Konteksty Tom 5. Warszawa 2020, p. 199-218.
"das graue flackern im Kamin - klarer fall von borderline". Lesestücke und Leseszenen in Uljana Wolfs Prosagedichten [“szare migotanie w kominku - wyczyść przypadek borderline.” Fragmenty czytanie i scene czytanie w wiersze proza Uljany Wolf], in: Irina Hron, Jadwiga Kita‐Huber & Sanna Schulte (Hrsg.), Leseszenen. Poetologie - Geschichte - Medialität. Heidelberg 2020, p. 457 – 480.
Cuando a la casa se le vuela el tejado y las palabras no guarecen, yo hablo. / When the roof flies off the house and words don’t provide refuge, I speak. Language, space and genre in Alejandra Pizarnik’s poetics of un/ belonging, w: Natasha Gordinsky, Carola Hilfrich and Susanne Zepp (eds.), Passages of Belonging. Interpreting Jewish Literatures. Perspectives on Jewish Texts and Contexts Vol. 7. Berlin, New York et alii 2019, p. 169-193.
Geteilte Erinnerung. Galizien in Sabrina Janeschs „Katzenberge“ und Jenny Erpenbecks „Aller Tage Abend“ [Podzielone wspomnienia. Galicja w „Katzenberge“ Sabriny Jansch oraz „Aller Tage Abend“ Jenny Erpenbeck], w: Anna Hanus, Ruth Büttner (red.), Galizien als Kultur- und Gedächtnislandschaft im kultur- und sprachwissenschaftlichen Diskurs. Seria: Studien zur Text- und Diskursforschung, tom 10, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Wien, 2015, p. 299 – 317.
Heimliche Nähe, unheimliche Intimität. Fremde und Andere in Joanna Bators Roman „Piaskowa Góra” [Ukryta bliskość, budząca grozę intymność, obcy i inni w powieści Joanny Bator Piaskowa Góra], w: Miłosława Borzyszkowska, Eliza Szymańska, Anastasia Telaak (red.), Bild Reflexion Dialog. Interkulturelle Perspektiven in der Literatur und im Theater“. SGG, tom 30, Gdańsk 2014, p. 94-110.
„Vivre livre ou mourir“. Zu einer Ethik des Realen im Werk Alejandra Pizarniks [Vivre livre ou mourir. O etyce realizmu w dziele Alejandry Pizarnik], w: Simon Dubnow Institute Yearbook 10 (2011), 329-352. „Atmen zwischdraußen schreiben“. Zu Robert Schindels Gedichten [„Atmen zwischdraußen schreiben”. O wierszach Roberta Schindela], w: Intellektuelle Redlichkeit / Intégrité intellectuelle. Literatur – Geschichte – Kultur. Festschrift für Joseph Jurt. Hg. von Michael Einfalt, Ursula Erzgräber, Ottmar Ette und Franziska Sick. Heidelberg 2005.