W dniach 9-12 marca 2006 odbyła się konferencja TERTIUM Język trzeciego tysiąclecia IV, której jednym ze współorganizatorów był IFG UJ.

Celem konferencji jest integrowanie środowiska neofilologicznego w dyskusji na temat teorii i praktyki komunikacji językowej w różnych kulturach i mediach, jak też i na temat metod nauczania języków w ścisłym zespoleniu z badaniami lingwistycznymi.

Z IFG w konferencji wzięły udział następujące osoby:

• dr hab. Zofia Berdychowska (przewodnictwo w obradach plenarnych)
• dr hab. Antoni Dębski, prof. UJ (udział w dyskusji panelowej Koncepcje kształcenia językowego na studiach filologicznych w trzecim tysiącleciu)
• dr Andrzej S. Feret: „Dysleksja jako element codzienności szkolnej”
• dr Monika Jazowy-Jarmuł: „O polskich odpowiednikach tłumaczeniowych rodzajnika określonego i nieokreślonego (na przykładzie języka szwedzkiego)”
• dr Halina Podgórni: „Zadania typu C-test”
• dr Agnieszka Vogelgesang-Doncer: „Metaleksykograficzna analiza niemiecko-polskiego słownika techniki sanitarnej”
• mgr Joanna Konieczna: „O przekładzie okazjonalizmów frazeologicznych”
• mgr Agnieszka Olszewska: „Pozycja podmiotu w zdaniu pojedynczym w języku niemieckim i w języku polskim”